Fra i miei Clienti figurano le agenzie internazionali di transcreation:

World Writers (Regno Unito)


Lionbridge (sede di Roma)


Rubric (Regno Unito)


Keywords International (Irlanda)

Attraverso di loro, nel corso degli ultimi anni, ho:

• adattato campagne pubblicitarie declinate su vari mezzi, tradizionali e non, per
  

  3Com
  Alfa-Romeo
  American Express
  Canon
  Cisco
  Coca Cola
  Computer Associates
  Dove
  EasyJet
  Electronic Arts
  Guerlain
  Hellmann's
  Kodak
  Martini
  Nike
  Opel
  Panasonic
  Reebok
  Rembrandt
  Saab
  Samsung
  Sandisk
  Sharp Aquos
  Sony
  Symantec
  Vodafone
  Yahoo!
  
  

• Adattato siti web, magazine, materiali di direct marketing e contenuti multimediali per
  

  BlackBerry
  Canon
  GlaxoSmithKline
  Hertz
  H&M
  Hill's Pet Food
  Holmen Paper
  Huggies
  Jaguar
  McDonald's
  Rembrandt
  Saab
  Sharp
  Sony
  Yahoo!
  

• Prestato la mia consulenza di copywriter e linguista per il naming di prodotti/servizi, il proofreading e l'editing di testi di vario genere, l'analisi di copy strategies in inglese e la valutazione della loro adattabilità per il mercato italiano.