I do freelance jobs for the following international transcreation agencies:

World Writers (UK)


Lionbridge


Rubric (UK)


Keywords International (Ireland)

Through them, in the latest years, I have...

• adapted advertising campaigns (TV, print, posters, internet, viral, etc) for:
  

  3Com
  Alfa-Romeo
  American Express
  Canon
  Cisco
  Coca Cola
  Computer Associates
  Dove
  EasyJet
  Electronic Arts
  Guerlain
  Hellmann's
  Kodak
  Martini
  Nike
  Opel / Vauxhall
  Panasonic
  Reebok
  Rembrandt
  Saab
  Samsung
  Sandisk
  Sharp Aquos
  Sony
  Symantec
  Vodafone
  Yahoo!
  
  

• adapted web sites, magazines, direct-marketing materials, multimedia contents for:
  

  BlackBerry
  Canon
  GlaxoSmithKline
  Hertz
  H&M
  Hill's Pet Food
  Holmen Paper
  Huggies
  Jaguar
  McDonald's
  Rembrandt
  Saab
  Sharp
  Sony
  Yahoo!
  

• delivered cultural consultations about products/services naming, proofreading and editing, analysis of copy strategies and adviced about possible italian adaptations.