Servizi per agenzie di transcreation, agenzie pubblicitarie, aziende:

• Localizzazione e transcreation, dall'inglese all'italiano, di campagne e materiali pubblicitari
  

• Adattamento di prodotti cinematografici, televisivi, multimediali
  

• Redazione e adattamento di testi e contenuti per il web
  

• Analisi, riscrittura e potenziamento di testi in genere
  

• Scrittura pubblicitaria (copywriting)
  

Punti di forza:

• Estese ed approfondite ricerche lessicali e di contesto a garanzia di un lavoro accurato
  

• Capacità di trattare una grande varietà di testi, anche a contenuto specialistico o con termini gergali o di slang
  

• Velocità di esecuzione
  

• Creatività e capacità di ricreare il testo italiano a partire da brief e copy strategy quando necessario
  

• Aderenza allo stile di scrittura e al tono di voce richiesti dal brief
  

• Capacità di interagire direttamente con il committente/Cliente finale quando l'Agenzia lo richiede
  

• Reperibilità costante, assistenza continua fino all'approvazione del lavoro da parte del Cliente
  

• Estrema cura nella redazione dei testi
  

• Consegna del lavoro nei termini concordati
  

• Disponibilità a lavorare on-site se richiesto (con rimborso spese)
  

• Flessibilità nei metodi di pagamento accettati (accredito su cc bancario, Paypal, Moneybookers, Postepay).

Nota Bene:

Non faccio uso, per scelta, di alcun software di CAT.